Recently a dear friend introduced me to the Japanese concepts of honne and tatemae. I had never heard these words before. Without her, I would  probably just have assumed they were the names for a Japanese pop culture couple or something. (They do say that opposites attract.) After reading several articles on the subject and…