The View from a Drawbridge

The random musings of a bridgetender with entirely too much time on her hands.

Here’s why I take exception to the implication that any multi-language translation of an ancient text is the exact and perfect word of its author: Have you ever used Google Translate? Seriously, most old texts that are still studied today have been through so many idioms that the very idea that they bear even a passing …

Continue reading