For every truly bad advertising campaign, I suspect there were people in the background who TRIED to warn their boss, but he or she refused to listen. Most people know about the classic one: Chevy Nova couldn’t figure out why their sales in Latin America were feeble. In Spanish, “No va” means “doesn’t go.” But…